Vieraskielisen tekstin luku nopeammaksi

tiistai 1. syyskuuta 2009

Tampereen yliopisto koordinoi yhteiseurooppalaista tutkimushanketta, jossa kehitetään uusia tietokoneen käyttötapoja. Tampereen yliopiston tietojenkäsittelyopin laitoksella on kehitteillä menetelmä, joka nopeuttaa vieraskielisten tekstien lukemista tietokoneen näytöllä. Uusi menetelmä perustuu videotekniikkaan, jolla voidaan seurata käyttäjän katsetta näytöllä reaaliaikaisesti. Kun katse pysähtyy ongelmakohtaan käyttäjän lukiessa vieraskielistä tekstiä, tietokone rekisteröi sen ja avaa näytölle ikkunan, johon ilmestyy sanan tai ilmaisun käännös, kun käyttäjä suuntaa katseensa siihen. Tämä tapahtuu automaattisesti ilman, että käyttäjän tarvitsee napsautella hiirtä tai painella tietokoneen näppäimiä. Kehitystyö vaatii monitieteellistä asiantuntemusta mm. ihmisen katselutavoista ja lukutekniikasta.

Lue tästä

Ehkä sinua kiinnostaa...

TILAA TIETEEN KUVALEHDEN UUTISKIRJE

Voit ladata ilmaisen erikoisnumeron, Uskomattomat aivot, heti, kun olet tilannut uutiskirjeen.

Etkö löytänyt, mitä etsit? Tee haku tästä: