Aksenttiin voi vaikuttaa

Voiko toista kieltä oppia lausumaan niin hyvin, että sitä äidinkielenään puhuvat eivät erota vierasta korostusta?

tiistai 1. syyskuuta 2009

Vieraan kielen opiskelun hankaluuksiin kuuluu omasta äidinkielestä poikkeavan ääntämistavan omaksuminen. Niilläkin, jotka oppivat lausumaan hyvin yksittäisiä vieraan kielen sanoja, on usein ongelmia mm. painotuksen, lauserytmin ja intonaation eli puhemelodian kanssa. Koska vieras korostus, aksentti, on monen tekijän summa, siitä on vaikeaa päästä kokonaan eroon. Ääntämisharjoittelulla voi kuitenkin saavuttaa hyviä tuloksia. Kielellisesti lahjakas ihminen, joka kuulee äidinkielensä ja opiskelemansa vieraan kielen äännejärjestelmien erot, voi oppia tuottamaan vieraskielistä puhetta jokseenkin ilman vierasta korostusta. Parhaaseen lopputulokseen pääsee yleensä yhdistämällä teorian ja käytännön: kun tietää teoriassa, millä tavalla syntyperäinen kielenpuhuja puhetta tuottaa, voi yrittää jäljitellä sitä käytännössä. Vain poikkeustapauksissa ihminen pystyy täydellisesti matkimaan vieraskielistä puhetta.

Lue tästä

Ehkä sinua kiinnostaa...

TILAA TIETEEN KUVALEHDEN UUTISKIRJE

Voit ladata ilmaisen erikoisnumeron, Uskomattomat aivot, heti, kun olet tilannut uutiskirjeen.

Etkö löytänyt, mitä etsit? Tee haku tästä: